to welch

= to welsh

Не заплатить долг, уклониться от обязательств. Сейчас это слово стало общеупотребительным, а в XIX в., оно считалось жаргонным и употреблялось как отрицательная характеристика по отношению к уэльсцам, которых считали жадными, нечестными и беспринципными. Понятно, что это слово не очень нравилось самим уэльсцам, а также выходцам из Уэльса в Америке. Некоторые писатели, пытаясь смягчить оскорбительный оттенок этого слова, пишут его как welch, но это не очень распространённая практика.

If Simon undertook to get you the air tickets, you can rest assured that he will. He's not the sort of man to welsh on you. — Если Саймон пообещал купить тебе билеты на самолёт, ты можешь не беспокоиться, он это сделает. Он не из тех, кто обманывает.